激死老豆搵山拜 (gik1 sei2 lou5 dau6 wan2 saan1 baai3) — to provoke one's father so much that it… in Cantonese

gikˉ¹激seiˊ²死louˏ₅老dauˍ₆豆wanˊ²搵saanˉ¹山baai˗₃拜

简激死老豆揾山拜

Mandarin Pinyin: ji1 si3 lao3 dou4 wen3 shan1 bai4

Meaning of 激死老豆搵山拜

nounto provoke one's father so much that it drives one's father to an early grave [colloquial]

keoiˏ₅佢gikˉ¹激seiˊ²死louˏ₅老dauˍ₆豆wanˊ²搵saanˉ¹山baai3.拜。

He's so disobedient, it'll kill his father (figuratively) and make him seek a tombstone.

zanˉ¹真haiˍ₆係gikˉ¹激seiˊ²死louˏ₅老dauˍ₆豆wanˊ²搵saanˉ¹山baai3!拜！

This is really infuriating!

ngoˏ₅我mˎ₄唔soengˊ²想gikˉ¹激seiˊ²死louˏ₅老dauˍ₆豆wanˊ²搵saanˉ¹山baai3.拜。

I don't want to be so bad that my father dies of anger.

keoiˏ₅佢gam˗₃咁jai6,曳，gikˉ¹激seiˊ²死louˏ₅老dauˍ₆豆wanˊ²搵saanˉ¹山baai3.拜。

He's so naughty, it'll kill his father.

gikˉ¹激seiˊ²死louˏ₅老dauˍ₆豆wanˊ²搵saanˉ¹山baai3,拜，dimˊ²點syun3?算？

This is so frustrating, what to do?

Practice with spaced-repetition flashcards or follow our free structured Cantonese course.