HKDictionary

無事獻殷勸非奸即盜 (mou4 si6 hin3 jan1 hyun3 fei1 gaan1 zik1 dou6) — one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions [colloquial] in Cantonese

mouˎ₄無siˍ₆事hin˗₃獻janˉ¹殷hyun˗₃勸feiˉ¹非gaanˉ¹奸zikˉ¹即douˍ₆盜
简 无事献殷劝非奸即盗
Mandarin Pinyin: wu2 shi4 xian4 yin1 quan4 fei1 jian1 ji2 dao4

Meaning of 無事獻殷勸非奸即盜

nounone who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions [colloquial]

Characters in 無事獻殷勸非奸即盜

無mou4
no matter what (or how); not yet
事si6
be engaged in; go in for
獻hin3
offer; present; dedicate; donate
殷jan1
abundant; substantial; prosperous
勸hyun3
persuade; advise; exhort; induce; urge; encourage
非fei1
wrong; unjustified; wrongdoing
奸gaan1
selfish; unscrupulous; profiteering
即zik1
now; present moment; immediate future
盜dou6
thief; robber; burglar

Want to actually remember 無事獻殷勸非奸即盜?

Practice with spaced-repetition flashcards or follow our free structured Cantonese course.

Practice FlashcardsStart Learning Cantonese