temporarily; momentarily; for the moment

a period of time; a short while

suddenly; at an instant

for a while (contraction of 一時一時)

sometimes

a momentary lapse of reason

times have changed; that was then, this is now

on impulse

at that very instant/moment

一時間

at a sudden

for a single moment; at any time

sometimes (people) are very close

sometimes (people) are very angry with each other

a slip of the tongue

one who said something not meant to be spoken; one who slipped with one's words

passing anger; momentary anger

When travelling away, difficulties can occur.

A thousand days at home pass smoothly, a day away is beset with problems:

you might be able to avoid sth. for the moment but not for your whole life

at that instant/moment

一時之間

always changing

describes a person's behavior which is inconsistent and/or often changing his/her mind

seek momentary satisfaction; a temporary relief; a moment's comfort; think only of one's own gratification; disregard long-term consequences

to be fashionable for awhile; a fad

(of an opportunity) only once in a thousand years/golden

once in a thousand years, which means a rare opportunity

a sensation for a short period of time; famous for a while; become the talk of the town for a while

Possible English equivalent: "fifteen minutes of fame"

a smash hit; to be well-known for a period of time

immediately; right away; at the earliest opportunity

describes someone who normally doesn't exhibit good behaviour themselves but yet they are quick to point out the mistakes or bad behaviours of others [colloquial]