Unable to load sentence structure. Please check your API configuration and try again.
sikˍ₆食faanˍ₆飯
(食饭)
Pinyin
shi2 fan4
Translations
noun
Can be used by overly enthusiastic relatives to urge you to fill your belly.
noun
To have a meal, to eat.
noun
to have dinner;to have a meal
noun
to have a meal
sikˍ₆食faanˍ₆飯toiˊ²檯
(食饭台)
Pinyin
shi2 fan4 tai2
Translations
noun
a dining table
zongˍ₆撞baanˊ²板doˉ¹多gwo˗₃過sikˍ₆食faanˍ₆飯
(撞板多过食饭)
Pinyin
zhuang4 ban3 duo1 guo4 shi2 fan4
Translations
noun
verb; literally: someone hit the wooden plank more than having a meal, it means failing more than succeeding (be rebuffed)
taiˊ²睇sung˗₃餸sikˍ₆食faan6,飯taiˊ²，zukˉ¹睇naamˎ₄燭moˎ₄喃嘸
(睇餸食饭，睇烛喃呒)
Pinyin
di4 song4 shi2 fan4, di4 zhu2 nan2 fu3
Translations
noun
describes when one is required to be aware of the current situation and react in a careful manner; to live within one's means; to act according to circumstances; to adapt oneself to circumstances [colloquial]
sikˍ₆食zukˉ¹粥sikˍ₆食faanˍ₆飯
(食粥食饭)
Pinyin
shi2 zhou1 shi2 fan4
Translations
noun
could be good or could be bad (lit., "whether we eat porridge or rice...")
noun
(literally: whether one eats porridge or rice); whether good or bad; whether success or failure
tungˎ₄同toiˎ₄檯sikˍ₆食faan6,飯gok˗₃，ziˍ₆各sauˉ¹自hangˍ₆修行
(同台食饭，各自修行)
Pinyin
tong2 tai2 shi2 fan4, ge4zi4 xiu1xing2
Translations
noun
to appear to be together, but it is actually each to their own in reality [written and colloquial]
taiˊ²睇sung˗₃餸sikˍ₆食faanˍ₆飯
(睇餸食饭)
Pinyin
di4 song4 shi2 fan4
Translations
noun
adjusting spending based on incomes
noun
to be careful, to be cautious
noun
describes when one is required to be aware of the current situation and react in a careful manner; to live within one's means; to act according to circumstances; to adapt oneself to circumstances