Unable to load sentence structure. Please check your API configuration and try again.
mˎ₄唔haiˍ₆係
(唔系)
Pinyin
wu2 xi4
Translations
noun
used as a conjunctive: otherwise
noun
Mand. : 不然
noun
not be; is not; are not; am not; was not; were not. Mand.: 不是
noun
(phrase / adverb / noun) no, not.
mˎ₄唔haiˍ₆係zauˍ₆就
(唔系就)
Pinyin
wu2 xi4 jiu4
Translations
noun
otherwise; or else
noun
otherwise; or else [colloquial]
mˎ₄唔haiˍ₆係geiˊ²幾cingˉ¹清coˊ²楚
(唔系几清楚)
Pinyin
wu2 xi4 ji3 qing1 chu5
Translations
noun
not quite clear...
noun
not very clear; not so clear; not that clear; not really clear [colloquial]
mˎ₄唔haiˍ₆係houˊ²好
(唔系好)
Pinyin
wu2 ji4 hao3
Translations
noun
not very; not that; not so | Mand.: 不很; 不大; 不太 | Syn.: 唔係幾
mˎ₄唔haiˍ₆係jeˏ₅嘢siuˊ²少
(唔系嘢少)
Pinyin
wu2 xi4 ye3 shao3
Translations
noun
no trivial matter; by no means insignificant
zi˗₃至doˉ¹多mˎ₄唔haiˍ₆係
(至多唔系)
Pinyin
zhi4 duo1 wu2 xi4
Translations
noun
at most; worst case scenario
noun
at worst (spoken)
mˎ₄唔haiˍ₆係louˍ₆路
(唔系路)
Pinyin
wu2 xi4 lu4
Translations
noun
off the beam; not quite right; unreasonable
noun
(slang) off course; off target; awry; fishy; amiss
mˎ₄唔haiˍ₆係aaˍ₆吖maa˗₃嘛
(唔系吖嘛)
Pinyin
wu2 xi4 ya1 ma5
Translations
noun
唔係呀嗎
noun
surely it can't be! / it can't be true, can it? / are you kidding me? / you must be joking!
mˎ₄唔haiˍ₆係ge˗₃嘅waaˊ²話
(唔系嘅话)
Pinyin
wu2 xi4 kai3 hua4
Translations
noun
if not; otherwise. Mand.: 不然, 不然的話, 否則
noun
if not (spoken)
jyuˎ₄如gwoˊ²果mˎ₄唔haiˍ₆係zauˍ₆就
(如果唔系就)
Pinyin
ru2 guo3 wu2 xi4 jiu4
Translations
noun
otherwise; or else
gamˊ²噉mˎ₄唔haiˊ²係
(噉唔系)
Pinyin
dan4 wu2 xi4
Translations
noun
that's just the way it is; exactly [華]: 可不是
noun
that isn't…
mˎ₄唔haiˍ₆係...sauˊ²手goek˗₃腳
(唔系...手脚)
Pinyin
wu2 xi4 shou3 jiao3
Translations
noun
no match for...
noun
no match for… [colloquial]
mˎ₄唔haiˍ₆係janˎ₄人gamˊ²噉banˊ²品
(唔系人噉品)
Pinyin
wu2 xi4 ren2 dan4 pin3
Translations
noun
behaving in an unfeeling or unreasonable way; having a peculiar character or habit
noun
nothing like a human being in (moral) character
noun
inhumane; heartless; cold-blooded (spoken)
mˎ₄唔haiˍ₆係ngoˏ₅我sauˊ²手goek˗₃腳
(唔系我手脚)
Pinyin
n2 xi4 wo3 shou3 jiao3
Translations
noun
it's not done by me; I didn't do it
mˎ₄唔haiˍ₆係gongˊ²講waanˊ²玩
(唔系讲玩)
Pinyin
n2 xi4 jiang3 wan2
Translations
noun
now we are not talking about play, it means it's serious
neiˏ₅你haiˍ₆係mˎ₄唔haiˍ₆係ceotˉ¹出laiˎ₄嚟haangˎ₄行
(你系唔系出嚟行)
Pinyin
ni3 xi4 n2 xi4 chu1 li2 xing2
Translations
noun
“and you call yourself a ganster” / “what type of gangster are you?” / “don't you know the rules?” (used in a mocking tone) [colloquial]
mˎ₄唔hai6！係！batˉ¹不gwo˗₃過gamˊ²咁gei˗₃既waanˎ₄環ging2,境，neiˏ₅妳haiˍ₆係ganˉ¹跟maaiˎ₄埋lei4,來，houˊ²好naanˎ₄難bouˊ²保zing˗₃証neiˏ₅妳mouˏ₅冇siˍ₆事ze1！啫！
(唔系！不过咁既环境，奶系跟埋来，好难保证奶冇事啫！)
Pinyin
wu2 xi4！ bu4guo4 gan1 ji4 huan2jing4, nai3 xi4 gen1 mai2 lai2, hao3 nan2bao3 zheng4 nai3 mao3 shi4 zhe3！
Translations
noun
No, it's just that under these circumstances, it's hard to guarantee your safety if you insist on tagging along [colloquial]
jyuˎ₄如gwoˊ²果mˎ₄唔haiˍ₆係neˉ¹呢
(如果唔系呢)
Pinyin
ru2 guo3 wu2 xi4 ne5
Translations
noun
otherwise; or else
mˎ₄唔haiˍ₆係neˉ¹呢
(唔系呢)
Pinyin
wu2 xi4 ne5
Translations
noun
otherwise; or else
noun
otherwise; or else [colloquial]
mˎ₄唔haiˍ₆係geiˊ²幾houˊ²好
(唔系几好)
Pinyin
wu2 xi4 ji3 hao3
Translations
noun
nothing much; not very special
mˎ₄唔haiˍ₆係aaˍ₆呀maa˗₃嗎
(唔系呀吗)
Pinyin
wu2 xi4 ya5 ma5
Translations
noun
variant of 唔係吖嘛
noun
surely it can't be; it can't be true, can it?; you must be kidding; you gotta be serious; seriously? you got to be kidding!; really? That can't be! [colloquial]
haiˍ₆係mˎ₄唔haiˍ₆係sinˉ¹先
(系唔系先)
Pinyin
xi4 wu2 xi4 xian1
Translations
noun
do you agree with me? don't you! [Syn.] 係咪先
joekˍ₆若mˎ₄唔haiˍ₆係
(若唔系)
Pinyin
ruo4 wu2 xi4
Translations
noun
otherwise (Mandarin equivalent: 要不然)
haiˍ₆係mˎ₄唔haiˍ₆係
(系唔系)
Pinyin
xi4 wu2 xi4
Translations
noun
(rhetorical - pronounced /hai6 m4 hai62/ or /hai6 mai62/) isn't it?; is it? | Mand.: 不是嗎 |
noun
often contracted to 係咪
noun
is it or is it not?; to be or not to be | Mand.: 是不是
noun
is it?
mˎ₄唔haiˍ₆係geiˊ²幾
(唔系几)
Pinyin
wu2 xi4 ji3
Translations
noun
not very; not that; not so | Mand.: 不很; 不十分
noun
not so