Unable to load sentence structure. Please check your API configuration and try again.
daaiˍ₆大laamˍ₆纜
(大缆)
Pinyin
da4 lan3
Translations
noun
hawser
noun
a hawser, a thick rope
daaiˍ₆大laamˍ₆纜gaauˊ²絞mˎ₄唔maaiˎ₄埋
Pinyin
da4 lan3 jiao3 wu2 mai2
Translations
noun
also 大纜扯唔埋
noun
Literally, a big rope cannot push it together, Metaphor relationship between two people is not close, or did not have any relationship.
laaiˉ¹拉daaiˍ₆大laamˍ₆纜
(拉大缆)
Pinyin
la1 da4 lan3
Translations
noun
noun; Tug of War Contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one drags the other over a central line.
daaiˍ₆大laamˍ₆纜douˉ¹都ceˊ²扯mˎ₄唔maaiˎ₄埋
(大缆都扯唔埋)
Pinyin
da4 lan3 dou1 che3 wu2 mai2
Translations
noun
also 大纜絞唔埋 or 大纜都攪唔埋
noun
two things/ people are so not relevant; two things/ people have absolutely no relationship / correlation with each other whatsoever
ceˊ²扯daaiˍ₆大laamˍ₆纜
(扯大缆)
Pinyin
che3 da4 lan3
Translations
noun
tug-of-war
noun
noun; tug of war; Contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one drags the other over a central line.
daaiˍ₆大laamˍ₆纜ceˊ²扯mˎ₄唔maaiˎ₄埋
(大缆扯唔埋)
Pinyin
da4 lan3 che3 wu2 mai2
Translations
noun
to have no connection whatsoever [colloquial]