to be picky with words; put too much stress on wording or find fault with the choice of words [Syn][國]摳字眼兒

spelling or grammar policing (spoken)

verb; play with the words. It refers to harshly looking for the mistakes of others, of the words / language used which may be inaccurate, ambiguous or omissions of words; making it difficult for the other person.