Unable to load sentence structure. Please check your API configuration and try again.
soengˉ¹相fungˎ₄逢
Pinyin
xiang1 feng2
Translations
noun
to meet, to become acquainted with
siuˊ²小bit˗₃別soengˉ¹相fungˎ₄逢doˉ¹多wanˍ₆韻meiˍ₆味
(小别相逢多韵味)
Pinyin
xiao3 bie2 xiang1 feng2 duo1 yun4 wei4
Translations
noun
Absence makes the heart grow fonder;
noun
Seeing each other again after a short separation is a lot sweeter
saanˉ¹山seoiˊ²水jauˏ₅有soengˉ¹相fungˎ₄逢
Pinyin
shan1 shui3 you3 xiang1 feng2
Translations
noun
two unrelated people will eventually meet at one point; today you treat me bad, and one day I will revenge
noun
(proverb) people will meet again at some point eventually, it implies not to treat others badly in order to avoid future revenge; 'paths will cross again someday'
hanˍ₆恨batˉ¹不soengˉ¹相fungˎ₄逢meiˍ₆未gaa˗₃嫁siˎ₄時
(恨不相逢未嫁时)
Pinyin
hen4 bu4 xiang1 feng2 wei4 jia4 shi2
Translations
noun
(of already married people) to regret that one hadn't met someone else before getting married
noun
wishing to meet one's true lover before one's marriage
soengˉ¹相fungˎ₄逢hanˍ₆恨maanˏ₅晚
Pinyin
xiang1 feng2 hen4 wan3
Translations
noun
regret we didn't meet sooner