fated to; preordained

deserve

owe

inclusive; complete

facing

that; the said (person, matter, place, etc.)

should; ought to; need to; obliged to

be somebody's turn to do something

excuse me, please (please scoot, step aside) [Syn.] 唔該借歪 , 唔該借過 , 唔該借開 , 唔該借一借 [華]: 麻煩讓一讓 , 麻煩讓一下

originally; what is not, but should be

thank you very much (for services rendered) [Var.] 唔該晒你 [華]: 多謝你

thank you very much (for services/ favors rather than gifts) [colloquial]

麻煩讓一讓 , 麻煩讓一下

唔該借借 , 唔該借過 , 唔該借開 , 唔該借一借

excuse me, please (please scoot, step aside)

thank you very much (for services rendered) [Var.] 唔該嗮你 [華]: 多謝你

thank you very much (for services/ favors rather than gifts) [colloquial]

what should be your due punishment

thank you very much (for services rendered) [Var.] 唔該嗮 [華]: 多謝

should, ought to | [粵]: also 應份

should, ought to

it should be mentioned that ...

(coll.) serve sb. right; deservedly; ought; should

serve somebody right

regrettable; terrible; too bad

(slang) (adjective) terrible; to be down on one's luck; to be out of luck; pitiful; tragic; serves one right, deserved; damnable; to have brought it upon oneself; to have it coming; deserving of the consquences; to have asked for it(interjection) oh my god!; my goodness!; goodness me!; my word!; oh my!1.

serves you right ; serves them right [colloquial]

damned; wretched; frigging; perishing

thank you (generally used for favours or services; use 多謝 instead for tangible objects) [華]: 謝謝

please; excuse me [華]: 請, 勞駕

should not, ought not [Syn.]: 不應該

(loanword for) "poor guy"

thank you very much (for services rendered) [Var.] 唔該晒 [華]: 多謝

thank you very much (for services/ favors rather than gifts) [colloquial]

不用謝

使唔該 for services rendered)

you're welcome; don't mention it ( 唔使多謝 for goods received and 唔

no need to thanks (spoken)

to boss someone around with just a thank you [colloquial]

what a shame! [colloquial]

there should be no ambiguity