Unable to load sentence structure. Please check your API configuration and try again.
laaiˍ₆賴deiˍ₆地ngaangˍ₆硬
(赖地硬)
Pinyin
lai4 di4 ying4
Translations
noun
(to blame the land for being hard); to make excuses and deny one's responsibility; a bad workman blames his tools
oˉ¹痾siˊ²屎mˎ₄唔ceotˉ¹出laaiˍ₆賴deiˍ₆地ngaang6,硬，oˉ¹痾niuˍ₆尿mˎ₄唔ceotˉ¹出laaiˍ₆賴fungˉ¹風maangˏ₅猛
(疴屎唔出赖地硬，疴尿唔出赖风猛)
Pinyin
ke1 shi3 wu2 chu1 lai4 di4 ying4, ke1 niao4 wu2 chu1 lai4 feng1 meng3
Translations
noun
to make excuses and deny one's responsibility; a bad workman blames his tools [colloquial]
oˉ¹屙siˊ²屎ceotˉ¹唔laaiˍ₆出deiˍ₆賴ngaangˍ₆地硬
(屙屎唔出赖地硬)
Pinyin
a1 shi3 n2 chu1 lai4 di4 ying4
Translations
noun
lit. blame the floor being too hard if one fails to poo, meaning one always can find excuse to dodge responsibilities
oˉ¹屙siˊ²屎mˎ₄唔ceotˉ¹出laaiˍ₆賴deiˍ₆地ngaangˍ₆硬，oˉ¹屙niuˍ₆尿mˎ₄唔ceotˉ¹出laaiˍ₆賴fungˉ¹風maangˏ₅猛
(屙屎唔出赖地硬，屙尿唔出赖风猛)
Pinyin
a1 shi3 wu2 chu1 lai4 di4 ying4 , e1 niao4 n2 chu1 lai4 feng1 meng3
Translations
noun
to make blames unreasonably; to blame the tools for badworkmanship